Hướng dẫn sử dụng BerthDesk

Windows (RDP), macOS, Linux và console (VNC) trong một cửa sổ — từ thêm máy chủ đến phím tắt

🚀Bắt đầu

Bố cục cửa sổ

Một cửa sổ có bốn vùng.

Danh sách máy chủ — bên trái. Máy chủ và thư mục dạng cây; ô tìm kiếm phía trên tìm theo tên, địa chỉ hoặc thẻ.
Thanh phiên — các phiên bạn đã mở. Dải màu cho biết mỗi phiên thuộc máy chủ nào; nhấp, hoặc bấm ⌘1–⌘9, để chuyển.
Màn hình từ xa — ở giữa. Màn hình từ xa được vẽ vừa cửa sổ. Nếu chỉ chọn máy chủ mà chưa kết nối, thẻ cài đặt của nó hiện ở đây.
Thanh trạng thái — dưới cùng. Cho biết trạng thái kết nối và chuyện gì đang diễn ra.

Thêm máy chủ đầu tiên

Chọn Tệp › Thêm Windows (RDP) (⌘N) hoặc Thêm VNC (⌃⌘N). Nút + dưới danh sách máy chủ cũng vậy.
Nhập tên và địa chỉ máy chủ. Để trống cổng thì dùng mặc định của loại đó (RDP 3389, VNC 5900). RDP cần người dùng và mật khẩu; VNC chỉ cần mật khẩu.
Nhấp đúp vào mục để kết nối. Nhấp một lần chỉ chọn.

💡 Muốn xem cùng một máy chủ trong hai phiên, dùng Kết nối như phiên bổ sung trong menu ngữ cảnh. Nhấp phải vào thư mục còn có Kết nối tất cả máy chủ trong thư mục này.

Đổi ngôn ngữ

Chọn một trong 20 ngôn ngữ ở BerthDesk › Cài đặt (⌘,). Mặc định theo ngôn ngữ hệ thống, và ngôn ngữ bạn chọn chỉ áp dụng cho ứng dụng này. Khởi động lại ứng dụng để áp dụng.

🗂Máy chủ và thư mục

Thư mục và kế thừa

Gom máy chủ bằng Tạo thư mục (⌘⇧N). Người dùng, miền, cổng, màu và cài đặt màn hình đặt trên thư mục được các máy chủ bên trong kế thừa; giá trị đặt ngay trên máy chủ sẽ thắng. Tạo một thư mục cho mỗi khách hàng hay văn phòng và nhập tài khoản dùng chung một lần, trên thư mục.

Mức cảnh báo — phát triển · staging · vận hành

Gán Cấp cảnh báo cho máy chủ (hoặc thư mục) và nó hiện thành màu trong danh sách và thanh phiên — một cách để không lỡ tay trên máy chủ vận hành. Với màn hình vận hành, kết hợp cùng Chỉ xem còn an toàn hơn.

Thẻ

Thẻ cắt ngang các thư mục: một máy chủ có thể vừa là "Khách hàng A" vừa là "vận hành". Nhấp thẻ dưới danh sách để chỉ hiện các máy chủ đó, hoặc gõ #thẻ vào ô tìm kiếm.

Quy tắc nhấp

Nhấp một lần — chọn. Thẻ cài đặt của máy chủ hiện ở giữa.
Nhấp đúp — kết nối. Nếu đã có phiên đang mở thì chuyển sang phiên đó.
Nhấp phải — mọi việc có thể làm với mục đó: kết nối, phiên bổ sung, cài đặt, xóa.

Xuất · nhập danh sách máy chủ

Tệp › Xuất danh sách máy chủ… ghi địa chỉ, người dùng, màu và mức cảnh báo vào một tệp. Không kèm mật khẩu. Trên Mac khác, Nhập danh sách máy chủ… đọc lại; chỉ cần nhập lại mật khẩu.

🔑Kết nối và xác thực

Windows — RDP

Nhập Người dùng và Mật khẩu. Với tài khoản miền, điền miền (hoặc workgroup) vào Miền. Phía Windows phải bật Remote Desktop (NLA); cổng mặc định 3389. Hỗ trợ Windows 10/11 Pro và Windows Server (bản Home không có máy chủ Remote Desktop).

VNC — Linux · console hypervisor · BMC

VNC thường xác thực bằng một mật khẩu (không có tên người dùng). TigerVNC, TightVNC, UltraVNC, RealVNC, console Proxmox và ESXi, cùng màn hình KVM của iDRAC, iLO, IPMI đều dùng được. Máy chủ bật TLS (VeNCrypt) được nhận tự động. Cổng mặc định 5900; display :1 của Linux là 5901.

Chia sẻ màn hình macOS

Trên Mac từ xa, bật Cài đặt Hệ thống › Cài đặt chung › Chia sẻ › Chia sẻ màn hình.
Trong BerthDesk, dùng Thêm VNC với địa chỉ của Mac đó, tên tài khoản làm Người dùng và mật khẩu tài khoản làm Mật khẩu (xác thực bằng tài khoản Apple).
Kết nối xong bạn thấy màn hình của tài khoản đó. Nếu người khác đang đăng nhập, macOS sẽ hỏi họ ở phía từ xa.

💡 Nếu bật "Trình xem VNC có thể điều khiển màn hình bằng mật khẩu" trong cài đặt Chia sẻ màn hình, bạn có thể kết nối chỉ bằng mật khẩu đó mà không cần người dùng. Mac Intel và macOS cũ chỉ đưa màn hình qua đường VNC cũ này nên cập nhật có thể chậm — đó là giới hạn ở phía máy chủ.

Để khỏi gõ mật khẩu mãi

Nhập vào ô Mật khẩu trên thẻ cài đặt và nó chỉ được lưu trong Keychain của macOS. Tệp cài đặt chỉ ghi rằng có mật khẩu, không bao giờ ghi giá trị. Đặt trên thư mục thì các máy chủ bên trong dùng chung.

Máy chủ mới, hoặc chứng chỉ đã đổi

Máy chủ VNC dùng TLS thường có chứng chỉ tự ký, nên BerthDesk kiểm tra vân tay thay vì chuỗi chứng chỉ. Lần kết nối đầu nó hiện vân tay; bạn xác nhận thì vân tay được ghi nhớ trong Keychain. Từ đó, nếu vân tay khác đi, BerthDesk dừng trước khi gửi mật khẩu và báo cho bạn — giống cách SSH xử lý known_hosts. Chỉ chấp nhận vân tay mới khi bạn chắc máy chủ đã được cài lại và chứng chỉ thực sự thay đổi.

🖥️Màn hình

Vừa cửa sổ · độ phân giải cố định

Khi Kích thước màn hình là Vừa cửa sổ, độ phân giải từ xa được chọn theo kích thước cửa sổ BerthDesk, và đổi cỡ cửa sổ cũng đổi độ phân giải từ xa (DisplayControl với RDP, SetDesktopSize với VNC, trên máy chủ cho phép). Nếu máy chủ không hỗ trợ độ phân giải động, màn hình từ xa được thu nhỏ cho vừa. Độ phân giải cố định yêu cầu đúng chiều rộng và cao bạn nhập. Trên màn hình Retina, thương lượng theo pixel vật lý nên không bị mờ.

Độ sâu màu

Với RDP, Độ sâu màu mặc định là 32 bit (Chất lượng tốt nhất). Trên đường truyền chậm, 16 bit (Nhanh) nhẹ hơn rõ rệt.

Chế độ Tập trung · ẩn danh sách máy chủ

Xem › Chế độ tập trung (chỉ màn hình) (⌘↩) ẩn danh sách máy chủ và thanh phiên, chỉ giữ màn hình từ xa; bấm lần nữa để quay lại. Hiện danh sách máy chủ (⌘⇧S) chỉ thu gọn danh sách. Cỡ chữ (⌘+ ⌘- ⌘0) áp dụng cho chữ trong danh sách và cài đặt.

Con trỏ từ xa

BerthDesk vẽ con trỏ từ xa ngay tại máy. Khi bật Co giãn con trỏ từ xa theo màn hình (mặc định), màn hình thu nhỏ bao nhiêu để vừa cửa sổ thì con trỏ cũng nhỏ bấy nhiêu, tạo cảm giác "nằm trong" màn hình. Tắt đi thì vẽ ở cỡ gốc.

⌨️Bàn phím và chuột

Ranh giới phím — ⌘ thuộc ứng dụng, còn lại thuộc máy từ xa

Khi màn hình từ xa đang có tiêu điểm, mọi tổ hợp có ⌘ là của BerthDesk, còn tổ hợp ⌃ và ⌥ đi tới máy từ xa dưới dạng Ctrl và Alt của Windows. Vì thế ⌃C, ⌥Tab và ⌃⌥Delete hoạt động bình thường ở máy từ xa. ⌘ trái được gửi dưới dạng phím Windows (⊞) — bấm riêng sẽ mở menu Start.

Ngôn ngữ nhập và bộ gõ

Việc chuyển ngôn ngữ nhập và ghép chữ do bộ gõ của máy từ xa quyết định. Dù Mac dùng nguồn nhập nào, thứ được gửi là phím vật lý, nên ở máy từ xa ⌥ phải là phím chuyển ngôn ngữ (Hàn/Anh trên bàn phím Windows Hàn Quốc loại 1), và qua VNC ⌘ phải là phím Hanja. Giả định cả hai bên dùng bố cục US. Chữ hoa/thường theo trạng thái Shift và Caps Lock của máy từ xa.

Chuột

Nhấp, kéo và cuộn trên màn hình từ xa được gửi theo tọa độ pixel từ xa. Nếu bạn thả kéo ngoài màn hình, thao tác nhả nút vẫn được gửi, kẹp về mép, nên không nút nào bị giữ ở máy từ xa.

Chỉ xem

Bật Chỉ xem thì không gửi chuột hay bàn phím tới máy từ xa. Dùng để theo dõi màn hình vận hành, hoặc quan sát màn hình người khác đang làm việc.

📋Clipboard

Khi bật Chia sẻ bảng nhớ tạm (mặc định), clipboard văn bản đi hai chiều: ⌘C trên Mac, ⌃V ở máy từ xa; ⌃C ở máy từ xa, ⌘V trên Mac. Chữ không phải Latin được giữ nguyên — máy chủ VNC Windows cũ không biết clipboard mở rộng (TightVNC và tương tự) gửi CP949, BerthDesk cũng giải mã được.

Nếu có gì không tự sang, dùng Phiên › Gửi bảng nhớ tạm tới máy từ xa (⌘⇧V) để đẩy clipboard hiện tại của Mac sang máy từ xa.

💡 Từ macOS Sequoia, lần đầu BerthDesk đọc nội dung do ứng dụng khác sao chép, macOS hiện hộp thoại xin phép dán. Cho phép một lần là không hỏi nữa. Trước đó clipboard trông như không đồng bộ — không phải lỗi.

🔁Mất kết nối và kết nối lại

Khi mất mạng hoặc Mac thức dậy từ chế độ ngủ, BerthDesk tự kết nối lại. Dải màu trên thanh phiên mờ đi và thanh trạng thái hiện "đang kết nối lại". Nó thử lại với khoảng cách dài dần, và thử ngay một lần nữa khi Mac thức dậy.

Phiên bạn đã kết thúc bằng Ngắt kết nối không được kết nối lại. Kết nối lại (⌘R) kết nối lại bất cứ lúc nào, và Đóng phiên này (⌘⇧W) gỡ phiên khỏi thanh. Máy chủ thất bại ngay lần kết nối đầu (sai địa chỉ hoặc mật khẩu) không được thử lại; lý do được hiển thị.

⚡Phím tắt

Phím tắt của ứng dụng luôn có ⌘. Tổ hợp ⌃ và ⌥ thuộc về máy tính từ xa, ứng dụng không bao giờ lấy.

⌨️ Không cần chuột. Thêm máy chủ, kết nối, chuyển đổi và chế độ Tập trung đều có phím tắt — làm ra để tay không phải rời bàn phím.

Phím	Tác dụng
`⌥Space`	Đưa cửa sổ BerthDesk lên trước từ bất kỳ ứng dụng nào (phím nóng toàn cục)
`⌘N` · `⌃⌘N` · `⌘⇧N`	Thêm Windows (RDP) · Thêm VNC · Tạo thư mục
`⌘I`	Cài đặt máy chủ này…
`⌘K`	Đi đâu… — tìm theo tên, địa chỉ hoặc thẻ và kết nối ngay
`⌘1` … `⌘9`	Chuyển phiên
`⌘↩`	Chế độ tập trung (chỉ màn hình)
`⌘⇧S`	Hiện danh sách máy chủ / Ẩn danh sách máy chủ
`⌘R`	Kết nối lại
`⌘⇧V`	Gửi bảng nhớ tạm tới máy từ xa
`⌘⇧W`	Đóng phiên này
`⌘+` `⌘-` `⌘0`	Chữ to hơn · nhỏ hơn · đặt lại
`⌘?`	Hướng dẫn sử dụng BerthDesk

❓Câu hỏi thường gặp

Mật khẩu được lưu ở đâu?

Chỉ trong Keychain của macOS. Không bao giờ ghi vào tệp cài đặt hay tệp xuất.

BerthDesk có thu thập dữ liệu sử dụng không?

Không. Trong ứng dụng không có đo đếm nào. Yêu cầu duy nhất là kiểm tra cập nhật của bản cài ngoại tuyến, và ngay cả nó cũng không mang thông tin cá nhân. Bản App Store còn không làm cả việc đó.

Chia sẻ màn hình macOS bị chậm.

Mac Intel và macOS cũ chỉ phục vụ ứng dụng VNC bên thứ ba qua đường cũ mà nhịp cập nhật do máy chủ quyết định. Ứng dụng VNC khác trên cùng đường đó cũng nhanh tương đương. Thu nhỏ cửa sổ hoặc giảm độ phân giải từ xa sẽ đỡ hơn. Chế độ hiệu năng cao cho Mac Apple silicon chạy macOS 14 trở lên dự kiến có trong bản cập nhật sau.

Phím Hanja không hoạt động.

Một số máy chủ VNC không chuyển phím Hanja (Hangul_Hanja) tới Windows — TightVNC là một ví dụ. BerthDesk gửi đúng theo chuẩn, nên hãy đổi sang máy chủ như UltraVNC hay TigerVNC, hoặc kết nối bằng RDP.

Tôi đổi cỡ cửa sổ nhưng độ phân giải từ xa vẫn vậy.

Máy chủ chưa bật độ phân giải động (DisplayControl với RDP, SetDesktopSize với VNC). Với máy chủ như vậy, màn hình từ xa được thu nhỏ cho vừa cửa sổ. Bạn cũng có thể đặt độ phân giải cố định để yêu cầu cỡ mong muốn.

Hỗ trợ những phiên bản macOS nào?

macOS 14 (Sonoma) trở lên, trên cả Mac Apple silicon và Intel.

Nếu thấy hữu ích

BerthDesk miễn phí và không quảng cáo. Bạn có thể ủng hộ tác giả qua nút Ủng hộ trong ứng dụng hoặc tại xsapiens.kr/support. Liên hệ: xsapiens75@gmail.com.